Update

"En sill" means herring...hence "sillar" is the plural form of herring and my worst fears are nearly confirmed. "Salta sillar" must be candy flavored like salted herring. That's just wrong.